Flávio de Souza Melo - Produto Final
|
Flávio de Souza Melo ANTOLOGIA DA CANÇÃO DE CONCERTO BRASILEIRA Orientador:
MARY CAROLYN MCDAVIT
Abreviatura:
MELO, F. S.
Data da Defesa:
11/12/2019
Resumo:
Esta Antologia é o resultado de uma pesquisa iniciada em 2018 no Programa de Mestrado em Ensino das Práticas Musicais (PROEMUS) da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO) sob orientação da Dra. Mary Carolyn McDavit. Nossa proposta metodológica coaduna com as proposições de Miller (1996a e 1996b),
Linklater (2006), Santos (2011), Mariz (2002), Pinto (1985), Trump (1961), Vidal (2000), Saraiva (1963), Moreira (1937), Lehmann (1984), Andrade (2006), Ragan (2016), Ware (1998), Kimball (2006), McDavit (2016), Monteiro (2010), Moreira (1937) e Sandroni (1998). A coletânea pode ser utilizada por quaisquer cantores, mas foi prioritariamente desenvolvida para os que estão adquirindo os elementos técnico-vocais básicos para execução de uma obra musical. Contém apenas músicas que estão em domínio público, e conta com a transcrição fonética do português brasileiro cantado e a tradução para o inglês. Palavras-chave:
canção de concerto brasileira;antologia;tradução para inglês;transcrição fonética
Abstract:
This Anthology is the result of a research initiated in 2018 in the Master's Program in Teaching of Musical Practices (PROEMUS) of the Federal University of the State of Rio de Janeiro (UNIRIO) under the guidance of Dr. Mary Carolyn McDavit. Our methodological proposal is consistent with Miller's propositions (1996a and 1996b), Linklater (2006), Santos (2011), Mariz (2002), Pinto (1985), Trump (1961), Vidal (2000), Saraiva (1963), Moreira (1937), Lehmann (1984), Andrade (2006), Ragan (2016), Ware (1998), Kimball (2006), McDavit (2016), Monteiro (2010), Moreira (1937) and Sandroni (1998). The collection can be used by any singers, but it was primarily developed for those who are acquiring the basic technical-vocal elements to perform a musical work. Contains only songs that are in the public domain, and has the phonetic transcription of the Brazilian Portuguese sung and the translation into English.
Keywords:
Brazilian art song;anthology;English translation;phonetic transciption.
|
Mestre no Ensino das Práticas Musicais pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO), Especialista em Educação Especial e Neuropsicopedagogia pela Faculdade UniBF, Licenciado em Música e Bacharel em Canto - ambos pela UNIRIO. Como ator (DRT: 0057846/RJ) e cantor (OMB 25.101), atuou nos mais importantes teatros e salas de concerto do Rio de Janeiro (Leopoldo Migues, João Caetano, Glauce Rocha, Villa-Lobos, Cecília Meireles, Mario Tavares, Teatro Municipal, outros) e em Niterói no Teatro Municipal João Caetano. Foi aluno da Academia de Ópera do Teatro Municipal do Rio de Janeiro e convidado pelo COSI (Centre for Opera Studies in Italy) para interpretar papéis títulos de óperas na Itália. Com ampla experiência no canto e nas artes dramáticas, destaca-se como preparador vocal de artistas ligados ao teatro musical e ópera. É professor voluntário de música e educação musical inclusiva na Organização das Nações Unidas(ONU). Como pesquisador, está vinculado ao projeto: Cantores sem fronteiras/Singers without Borders - UNIRIO, que promove o intercâmbio cultural das artes dramático-vocais entre artistas brasileiros e estrangeiros da Faculdade de Música de Toronto, Universidade de Princeton nos Estados Unidos, Hochschule für Musik em Karlsruhe NA Alemanha e Conservatoire Nationale de Aix-en-Provence na França. Recentemente, publicou o livro bilíngue: "Antologia da Canção Brasileira/ Brazilian Art Song Anthology" pela editora Mundo Arts Internacional na Espanha.
|
